[ Pobierz całość w formacie PDF ]
niejszy panie. co się stało.
Jak to pani nie wie?
Lin Kuan Teng spojrzał na Anonę, która
złożyła przed nim grzeczny ukłon, i podniósł Nie mogę sobie niczego przypomnieć!
się z miejsca. Lin Kuan Teng spojrzał na nią z wielkim
Jestem zaszczycony, że zechciała mnie zdumieniem.
pani odwiedzić rzekł poprawną angielsz Spróbujmy zacząć od początku
czyzną tylko nie mogę odgadnąć przyczyny rzekł. Jak się pani nazywa?
pani pojawienia siÄ™ w moim domu.
Nie potrafię sobie przypomnieć po
wiedziała po dłuższej chwili.
Chińska służąca opuściła pokój.
Ja także jestem tym zdumiona, szanowny A może pani wie, skąd pani przybyła?
panie powiedziała Anona. Anona potrząsnęła głową, a potem rzekła
Proszę, niech pani usiądzie odezwał się z wahaniem:
Lin Kuan Teng z uśmiechem a potem niech Coś się stało z moją głową... może ktoś
mi pani opowie, co się właściwie wydarzyło. mnie uderzył...
Wskazał ręką na kanapę stojącą pod otwar Nie domyśla się pani, kto ani jak to się
tym oknem, co Anona przyjęła z wdzięcznością, stało?
115
114
. Nie.
Lecz ojciec był bardzo ze mnie dumny
Ani gdzie pani była, kiedy to się wydarzyło?
zwierzyła się matka i tylko to było dla mnie
Nie.
istotne.
Twarz Lin Kuan Tenga nadal nie wyrażała
Obecnie, gdy Lin Kuan Teng próbował ją
żadnych emocji, lecz Anona była pewna, że
indagować, Anona przywoływała ojca i matkę,
jest zaskoczony.
żeby ją naprowadzili na prawidłowe odpowie
Należy przypuszczać, że znajdowała się dzi. Lin Kuan Teng usiłował dopomóc jej,
pani na pokładzie statku, ponieważ znalazłem żeby sobie przypomniała, dokąd się udawała
panią na mojej plaży w małej łódce. i skąd pochodzi. Pytał o jej rodzinę, o ojca
i matkę. Początkowo odpowiadała nie wiem",
W łódce? zapytała zdziwiona.
pózniej patrzyła na niego bezradnie, aż Chiń
To pani tego nie wie?
czyk dał za wygraną.
Potrząsnęła głową przecząco.
Niech mi pani spróbuje to wyjaśnić
Z pewnością bogowie pozwolą pani prę
powiedział. Znalazłem panią w zatoczce
dzej czy pózniej odzyskać pamięć powie
należącej do mojej posiadłości. Spoczywała
dział. Jest to tylko kwestia czasu.
pani w łódce na jedwabnych poduszkach, ubra
Ale gdzie ja siÄ™ do tego czasu podziejÄ™?
na tak jak teraz.
zapytała Anona czując, że jest to bardzo istotne
Anona spuściła oczy i spojrzała na swoją
pytanie.
sukniÄ™ ozdobionÄ… koronkami, falbankami
W moim domu jest dużo miejsca od
i drobnymi różyczkami. Przypomniała sobie,
rzekł Chińczyk. Pani uroda stanie się ozdobą
że widząc ją na matce pomyślała, iż nigdy
mojego domu.
jeszcze nie spotkała piękniejszej kreacji. Domyś
Dziękuję panu! zawołała. Już się
lała się, że Chińczyk zdaje sobie sprawę, iż jest
bałam, że mnie pan wyrzuci.
to rzecz bardzo kosztowna. Suknia była uszyta
Jak mógłbym postąpić tak niegodziwie
zgodnie z francuskÄ… modÄ… przez najznakomit
odrzekł Lin Kuan Teng. Wkrótce przypomni
szego londyńskiego krawca Fryderyka Wortha.
pani sobie, kim pani jest, i odeślę panią do
Matka opowiadała, że kiedy się w niej pojawiła
rodziny lub przyjaciół.
na balu u gubernatora, wszystkie kobiety pat
To bardzo uprzejmie z pana strony.
rzyły na nią z nie ukrywaną zazdrością.
A teraz powiedział Lin Kuan Teng,
116
117
wstając z fotela chciałbym przedstawić parną Lord Selwyn wiedział, że Lin Kuan Teng
mojej rodzinie. Wszyscy są pani bardzo ciekawi. z zaciekawieniem obserwuje jego reakcje, więc
Wydaje im się, że albo spadła pani z nieba, kiedy dojechali do głównego wejścia, zawołał:
albo wyłoniła się z morza. To wprost nie do wiary! Nie sądziłem, że
Może to i prawda odrzekła Anona ujrzę jakby żywcem z Anglii przeniesioną kopię
rezydencji pobudowanych przez któregoś z bra
śmiejąc się. Gdybym wyłoniła się z morza,
ci Adamów!
to powinnam mieć niczym syrena rybi ogon!
Był przekonany, że Lin Kuan Teng wie, że
Lin Kuan Teng zaprowadził ją do innej
bracia Adamowie należeli do najznakomitszych
części domu, gdzie miała poznać jego rodzinę.
architektów osiemnastego wieku.
Idąc myślała, że sprawy układają się lepiej niż
się tego spodziewała. Wydawało jej się, że Rozumiem, milordzie, pańskie zdumienie,
lecz to w istocie jest dom, który pan odziedzi
słyszy, jak chwali ją ojciec.
czył. Pański szacowny stryj pragnął mieć tutaj
Dobrze się spisałaś, córeczko! Zrobiłaś
siedzibÄ™ w czysto angielskim stylu.
dokładnie tak, jak ci przykazałem.
Jeśli tak bardzo brakowało mu Anglii
rzekł lord Selwyn dziwię się, czemu do niej
Lordowi Selwynowi bardzo spodobała się
nie wrócił.
odziedziczona posiadłość. Szczególnie dom i je
Pański stryj zwierzał mi się kiedyś
go położenie wprawiły go w zachwyt. Po lordzie
rzekł Lin Kuan Teng. Powiedział mi wów
Durhamie można się było spodziewać, że wy
czas, że lata spędzone na Wschodzie sprawiły,
buduje rezydencję wygodną i w dobrym guście.
iż czuje i myśli jak Chińczyk, i woli towarzyst
W istocie była to doskonała kopia angielskiego
wo Chińczyków niż swoich rodaków. Lord
domu z połowy ubiegłego wieku. Patrząc na
Selwyn uśmiechnął się, a Lin Kuan Teng mówił
dom w Pinangu lord Selwyn zdawał sobie
dalej: Lecz pański stryj wciąż marzył o An
sprawę, że identyczne domy mieli jego przyja
glii i dlatego zbudował ten dom.
ciele w Anglii. I tu, i tam była ta sama
O ile zewnętrzny wygląd domu zaskoczył
klasyczna architektura, te same jońskie kolum
lorda Selwyna, o tyle jego wnętrze było takie,
ny, te same wysokie okna, które tu wychodziły
jak przewidywał całe wypełnione daleko
na plantacjÄ™.
wschodnimi dziełami sztuki. Nie mogły się
118
119
wprawdzie równać z tymi, które Lin Kuan
chciał się jeszcze przyjrzeć, lecz uświadomił
Teng posiadał w swoim pałacu, lecz wiele
sobie, że adwokaci chcą mu pokazać zbiory na
wyrobów z porcelany było naprawdę unikal
plantacji. Zapewniali go, że gdyby puścił
nych. Znajdowały się tam piękne okazy nefrytu,
w dzierżawę całą ziemię, przynosiłaby mu ona
[ Pobierz całość w formacie PDF ]