[ Pobierz całość w formacie PDF ]
kładąc dłoń na jej ramieniu, podeszła w lśniącym stroju, który przywdziała na ślub, lady Katarzyna. Obok
stała jej córka, panna de Bourgh, a w niewielkiej od niej odległości lady Sophia w prostej, batystowej
szacie i z girlandą polnych stokrotek nad czołem.
Lady Milhaven koniecznie musi cię poznać, moja droga rzekła lady Katarzyna.
Elżbieta zorientowała się z jej tonu i stylu, że ciotka Darcy ego, jakkolwiek mogła być surowa, czuła
dziś dla niej współczucie i że upewniła się także, iż panna Bingley i jej siostra były świadome konsekwencji
rozgłaszania swoich poglądów na temat nieobecności pana Darcy'ego i hańby jego spadkobiercy.
Jestem zachwycona narzeczoną pułkownika Fitzwilliama oświadczyła lady Milhaven, wysoka
niewiasta z małymi oczami, którymi strzelała na wszystkie strony. Utrzymywać się, jak my wszyscy, z
ziemi, graniczącej z majątkiem Matlock... Wiem, jak niegościnny potrafi być ten teren. Więcej strat niż
zysków... Lord Milhaven powiada, że wolałby prowadzić pralnię w Manchesterze, niż próbować wycisnąć
jakiś dochód z naszych skał i kamieni. Lady Sophia będzie z pewnością gospodarna i oszczędna!
Elżbieta przyznała, że lady Sophia już okazała się być skrajnie roztropna, chociaż wizja lorda
Milhavena miejscowej figury znanej z pulchności i upodobania do porta jako właściciela pralni, kazała
jej znów rozglądać się za Jane, aby razem mogły znalezć ulgę w śmiechu.
Lady Sophia mówi mi, że odwiedziła wieśniacze chaty należące do posiadłości Pemberley rzekła
lady Milhaven. Nie lubi tracić czasu, jak czyni to dzisiaj wiele pań, oddając się wylegiwaniu, czytaniu
powieści lub tym podobnym zajęciom".
W rzeczy samej! odparła Elżbieta, która poczuła pewne oburzenie, bo lady Sophia nie powinna była
robić niczego takiego. Doprawdy nie sądzę, by chaty Pemberley leżały w kręgu zainteresowań lady Sophii,
droga lady Milhaven! Ci wieśniacy są regularnie odwiedzani, a ich skargi wysłuchiwane, zaś my obie,
moja córka Miranda i ja, zaspokajamy inne ich potrzeby cotygodniowym rozdziałem żywności i lekarstw.
Och, lady Sophia niczego nie daje żonom owych mężczyzn pracujących w posiadłości, Darcy, ona
bierze. Myślałam, że pani o tym wie, bo to doprawdy sprytne, robić majątek na szmatach.
Elżbieta miała właśnie zażądać wyjaśnień od swojej nowej znajomej, gdy podeszła do nich lady Sophia
z twarzą zaczerwienioną od rosnącego upału tego dnia.
Jestem zdumiona pani skromnością, lady Sophio! wykrzyknęła lady Milhaven. Proszę
opowiedzieć pani Darcy o swoich wizytach u wieśniaków w Pemberley.
Proszę ich jedynie o szmaty rzekła lady Sophia piskliwym głosem, który wydawał się przeczyć
jakimkolwiek roszczeniom do skromności. Robię z nich chodniki, pani Darcy... naprawdę, zaledwie
wczoraj sprezentowałam taki chodnik lady Katarzynie!
Lady Katarzyna powiedziała, iż ów chodnik będzie dobrze wyglądał w saloniku w Rosings.
Jane, która znalazła siostrę właśnie w tej chwili, zdołała wziąć ją pod rękę i zaprowadzić w jakiś
zakątek wśród wysokich krzewów ogrodu, gdzie obie ku zadowoleniu siostrzanych serc mogły dać upust
swojej wesołości.
Rozdział 19
Natura nie uczyniła Elżbiety pesymistką, więc chociaż jej widoki na szczęście mogły być zachwiane
przynajmniej do czasu nadejścia wieści o Edwardzie rychło potrafiła spontanicznie przejść do tematu
niepewności swej córki co do losów brata, zamiast myśleć o własnej niedoli. Miranda była blada, a próbując
ukryć swój lęk przed panią Darcy, stała się zgoła niezwyczajnie gwałtowna w sposobie zachowania i
Elżbiecie z pewną trudnością przyszło nakłonić córkę, by towarzyszyła jej w drodze do kaplicy, gdzie lada
chwila miało być zawarte małżeństwo. Miranda z pewnością lękała się o brata (miała jednak odwagę i
szlachetne usposobienie matki i nie powiedziałaby tego, żeby jej nie martwić), a ponadto o czym Elżbieta
często rozmawiała z Jane Miranda wrodziła się w ojca i była jego ulubienicą. To ona ze swymi
zdolnościami, nadzieją rządzenia i poleceniami, które, gdy je wydawała, wypowiadane były z lekkością i
[ Pobierz całość w formacie PDF ]